Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(imperfect state)

  • 1 imperfect state

    Универсальный англо-русский словарь > imperfect state

  • 2 imperfect

    1. adjective
    1) (not fully formed) unfertig; (incomplete) unvollständig

    slightly imperfect stockings/pottery — etc. Strümpfe/Keramik usw. mit kleinen Fehlern

    2) (faulty) mangelhaft
    2. noun
    (Ling.) Imperfekt, das
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) unvollkommen
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) unvollendet
    •
    - academic.ru/88075/imperfectly">imperfectly
    - imperfection
    * * *
    im·per·fect
    [ɪmˈpɜ:fɪkt, AM -ˈpɜ:r-]
    I. adj (flawed) fehlerhaft; (incomplete) unvollkommen; (not sufficient) unzureichend
    though my understanding of the situation was \imperfect,... trotz meines mangelnden Verständnisses der Lage...
    an \imperfect world eine unvollkommene Welt
    II. n no pl LING
    ▪ the \imperfect das Imperfekt, die einfache Vergangenheit
    to be in the \imperfect im Imperfekt stehen
    * * *
    [Im'pɜːfɪkt]
    1. adj
    1) (= faulty) unvollkommen, mangelhaft; (COMM) goods fehlerhaft
    2) (= incomplete) unvollständig, unvollkommen
    3) (GRAM) Imperfekt-, Vergangenheits-

    imperfect form — Imperfekt- or Vergangenheitsform f

    2. n (GRAM)
    Imperfekt nt, Vergangenheit f
    * * *
    imperfect [ımˈpɜːfıkt; US -ˈpɜr-]
    A adj (adv imperfectly)
    1. unvollkommen ( auch MUS):
    a) unvollständig ( auch BOT), unvollendet
    b) mangel-, fehlerhaft, schwach:
    imperfect cadence plagale Kadenz;
    imperfect number MATH unvollkommene Zahl;
    imperfect title JUR fehlerhafter Eigentumstitel
    2. LING Imperfekt…:
    3. JUR nicht einklagbar
    B s LING Imperfekt n, unvollendete Vergangenheit
    imp. abk
    4. import (importation)
    * * *
    1. adjective
    1) (not fully formed) unfertig; (incomplete) unvollständig

    slightly imperfect stockings/pottery — etc. Strümpfe/Keramik usw. mit kleinen Fehlern

    2) (faulty) mangelhaft
    2. noun
    (Ling.) Imperfekt, das
    * * *
    adj.
    unvollständig adj. n.
    Imperfekt n.

    English-german dictionary > imperfect

  • 3 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) mangelfuld; fejlbehæftet
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfektum; datid
    •
    - imperfection
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) mangelfuld; fejlbehæftet
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfektum; datid
    •
    - imperfection

    English-Danish dictionary > imperfect

  • 4 imperfect

    im'pə:fikt
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) imperfecto
    2) ((also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfecto
    •
    - imperfection
    imperfect adj imperfecto
    tr[ɪm'pɜːfekt]
    1 (gen) imperfecto,-a; (goods, sight) defectuoso,-a
    2 SMALLLINGUISTICS/SMALL imperfecto,-a
    1 SMALLLINGUISTICS/SMALL el imperfecto
    imperfect [ɪm'pərfɪkt] adj
    : imperfecto, defectuoso
    ♦ imperfectly adv
    adj.
    • defectivo, -a adj.
    • defectuoso, -a adj.
    • imperfecto, -a adj.
    • pretérito imperfecto adj.
    n.
    • imperfecto s.m.

    I ɪm'pɜːrfɪkt, ɪm'pɜːfɪkt
    1) ( flawed) imperfecto
    2) ( Ling) imperfecto

    II
    noun imperfecto m
    [ɪm'pɜːfɪkt]
    1. ADJ
    1) (=faulty) [machine, product] defectuoso; [hearing, vision] deficiente; [understanding, world, method] imperfecto; [knowledge] incompleto, limitado; [reasoning] deficiente, incorrecto
    2) (Ling) [tense] imperfecto
    2.
    N (Ling) imperfecto m
    * * *

    I [ɪm'pɜːrfɪkt, ɪm'pɜːfɪkt]
    1) ( flawed) imperfecto
    2) ( Ling) imperfecto

    II
    noun imperfecto m

    English-spanish dictionary > imperfect

  • 5 imperfect

    [ɪm'pɜːfɪkt] 1.
    1) (incomplete) incompleto; (defective) [ goods] difettoso; [ logic] imperfetto
    2) ling. [ tense] imperfetto
    2.
    nome ling. imperfetto m.
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) difettoso
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfetto
    •
    - imperfection
    * * *
    imperfect /ɪmˈpɜ:fɪkt/
    A a.
    imperfetto ( anche gramm.); incompleto; difettoso; manchevole: (gramm.) imperfect tense, tempo imperfetto; (econ.) imperfect competition, concorrenza imperfetta
    B n.
    imperfectly
    avv.
    imperfettamente.
    * * *
    [ɪm'pɜːfɪkt] 1.
    1) (incomplete) incompleto; (defective) [ goods] difettoso; [ logic] imperfetto
    2) ling. [ tense] imperfetto
    2.
    nome ling. imperfetto m.

    English-Italian dictionary > imperfect

  • 6 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) z napako
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) nedovršni čas
    •
    - imperfection
    * * *
    I [impɜ:fikt]
    adjective ( imperfectly adverb)
    nepopoln, nedovršen, pomanjkljiv
    juridically neiztožljiv; mathematics imperfect number — nepopolno število
    II [impɜ:fikt]
    noun
    grammar imperfekt, nedovršni čas

    English-Slovenian dictionary > imperfect

  • 7 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) imperfect
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfect
    •
    - imperfection

    English-Romanian dictionary > imperfect

  • 8 imperfect

    im'pə:fikt
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) defekt, mangelfull, ufullkommen
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfektum, preteritum
    •
    - imperfection
    imperfektum
    --------
    mangelfull
    I
    subst. \/ɪmˈpɜːfɪkt\/
    ( grammatikk) imperfektivt aspekt
    II
    adj. \/ɪmˈpɜːfɪkt\/
    1) uferdig, ufullstendig
    2) utilstrekkelig, mangelfull, feilaktig, defekt
    3) ( grammatikk) imperfektiv
    4) imperfekt, uavsluttet, ufullkommen
    5) ( musikk) uavsluttet
    halvkadens \/ uavsluttet kadens

    English-Norwegian dictionary > imperfect

  • 9 imperfect

    [ɪm'pəːfɪkt] 1. adj 2. n ( LING)
    (also: imperfect tense) czas m przeszły o aspekcie niedokonanym
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) wadliwy
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) niedokonany
    •
    - imperfection

    English-Polish dictionary > imperfect

  • 10 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) gallaður
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) ólokið horf í þátíð
    •
    - imperfection

    English-Icelandic dictionary > imperfect

  • 11 imperfect

    befejezetlen, tökéletlen, hézagos
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) tökéletlen
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) folyamatos múlt idő
    •
    - imperfection

    English-Hungarian dictionary > imperfect

  • 12 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) imperfeito
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfeito
    •
    - imperfection
    * * *
    im.per.fect
    [imp'ə:fikt] n Gram imperfeito: tempo verbal. • adj imperfeito, defeituoso, incompleto.

    English-Portuguese dictionary > imperfect

  • 13 imperfect

    adj. tamamlanmamış, eksik, kusurlu, bozuk
    ————————
    n. hikâye birleşik zamanı
    * * *
    kusurlu
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) kusurlu, hatalı
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) bitmemiş eylem gösteren
    •
    - imperfection

    English-Turkish dictionary > imperfect

  • 14 imperfect

    • imperfekti
    • hatara
    • viallinen
    • epätäydellinen
    • vaillinainen
    • vajavainen
    • puutteellinen
    • kertoma
    * * *
    im'pə:fikt
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) viallinen
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfekti
    •
    - imperfection

    English-Finnish dictionary > imperfect

  • 15 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) ar defektiem/trūkumiem; nepilnīgs
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfekts; nepabeigts
    •
    - imperfection
    * * *
    imperfekts; defektīvs, nepilnīgs; nepabeigts, nepilnīgs

    English-Latvian dictionary > imperfect

  • 16 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) su defektu
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) eigos veikslas
    •
    - imperfection

    English-Lithuanian dictionary > imperfect

  • 17 imperfect

    adj. ofullständig; bristfällig, defekt; imperfektiv, pågående form (grammatik)
    --------
    n. progressiv form, pågående form (grammatik)
    * * *
    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) bristfällig, defekt
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) progressiv form
    •
    - imperfection

    English-Swedish dictionary > imperfect

  • 18 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) vadný
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) imperfektní
    •
    - imperfection
    * * *
    • nedokonalý

    English-Czech dictionary > imperfect

  • 19 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) nedokonalý, neúplný
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) nedokonavý
    •
    - imperfection
    * * *
    • kazový
    • nedokonalý

    English-Slovak dictionary > imperfect

  • 20 imperfect

    [im'pə:fikt]
    1) (having a fault: This coat is being sold at half-price because it is imperfect.) ελαττωματικός
    2) (( also noun) (a verb) of the tense expressing an action or state in the past which is not completed: The verb `go' in `I was going' is in the imperfect tense.) παρατατικός
    •
    - imperfection

    English-Greek dictionary > imperfect

Страницы

См. также в других словарях:

  • imperfect state — anamorph …   Medical dictionary

  • Imperfect self-defense — is a common law doctrine of criminal procedure recognized by some jurisdictions whereby a defendant may mitigate punishment or sentencing imposed for a crime involving the use of deadly force by claiming, as a partial affirmative defense, the… …   Wikipedia

  • State or Way — • Stages in the spiritual life Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. State or Way     State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive)      …   Catholic encyclopedia

  • State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive) —     State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive)     † Catholic Encyclopedia ► State or Way (Purgative, Illuminative, Unitive)     The word state is used in various senses by theologians and spiritual writers. It may be taken to signify a… …   Catholic encyclopedia

  • Imperfect — Im*per fect, a. [L. imperfectus: pref. im not + perfectus perfect: cf. F imparfait, whence OE. imparfit. See {Perfect}.] 1. Not perfect; not complete in all its parts; wanting a part; deective; deficient. [1913 Webster] Something he left… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Imperfect arch — Imperfect Im*per fect, a. [L. imperfectus: pref. im not + perfectus perfect: cf. F imparfait, whence OE. imparfit. See {Perfect}.] 1. Not perfect; not complete in all its parts; wanting a part; deective; deficient. [1913 Webster] Something he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Imperfect cadence — Imperfect Im*per fect, a. [L. imperfectus: pref. im not + perfectus perfect: cf. F imparfait, whence OE. imparfit. See {Perfect}.] 1. Not perfect; not complete in all its parts; wanting a part; deective; deficient. [1913 Webster] Something he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Imperfect consonances — Imperfect Im*per fect, a. [L. imperfectus: pref. im not + perfectus perfect: cf. F imparfait, whence OE. imparfit. See {Perfect}.] 1. Not perfect; not complete in all its parts; wanting a part; deective; deficient. [1913 Webster] Something he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Imperfect flower — Imperfect Im*per fect, a. [L. imperfectus: pref. im not + perfectus perfect: cf. F imparfait, whence OE. imparfit. See {Perfect}.] 1. Not perfect; not complete in all its parts; wanting a part; deective; deficient. [1913 Webster] Something he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Imperfect interval — Imperfect Im*per fect, a. [L. imperfectus: pref. im not + perfectus perfect: cf. F imparfait, whence OE. imparfit. See {Perfect}.] 1. Not perfect; not complete in all its parts; wanting a part; deective; deficient. [1913 Webster] Something he… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Imperfect number — Imperfect Im*per fect, a. [L. imperfectus: pref. im not + perfectus perfect: cf. F imparfait, whence OE. imparfit. See {Perfect}.] 1. Not perfect; not complete in all its parts; wanting a part; deective; deficient. [1913 Webster] Something he… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»